My Life - Feedbacks after the first week
Ich fühle mich wohl hier. Ich könnte mir vorstellen, später mal hierher zurückzukommen und hier zu leben. Vielleicht nicht für immer, aber doch für eine längere Zeit.
I feel comfortable here. I could imagine to come back at a later point and live here. Maybe not forever but for a longer period of my life.
Für mich ist das eine sehr spannende Zeit. Besonders wichtig ist es mir zu sehen, wie es in einer anderen Familie zu und her geht. Ich war noch nie so lange von zu Hause weg. Mit dem Reden habe ich weniger Schwierigkeiten, als ich dachte.
It is a very interesting time for me. It is really important for me to observe how another family goes about life. I have never been away from home for a longer period of time. It is easier for me to communicate than I thought it would be.
Ich fühle mich besser mit meinem Englisch, weiss mehr über die USA und besonders über Michigan. Es ist komisch, wenn der Gastbruder Auto fahren darf...
I feel much better about my English skills, I know more about the USA and especially about Michigan. It is somehow strange though that my host brother is allowed to drive a car…
Mir geht es super. Ich geniesse das Leben in meiner Gastfamilie und erlebe viel den ganzen Tag.
I feel great. I enjoy life with my host family and have so many new experiences every day.
Ich bin glücklich und entspannt. Ich denke, ich bin selbstbewusster geworden. Ich will nicht zurück. Mir gefällt es, wie offen und frei ich in dieser Umgebung bin.
I am happy and relaxed. I think I gained a lot of self-confidence. I don’t really want to go back. I like how open minded and free I am in this community.
Der Tagesablauf ist anders. Ich bin fröhlich.
Daily life here is different. I am happy.
Ich weiss, dass ich beim Sprechen viele Fehler mache, aber ich rede einfach drauflos. Ich verstehe alles viel besser. Ich habe ein besseres Selbstbewusstsein.
I know that I make a lot of mistakes when I talk but I don’t care I just keep on talking. I understand way more now. I gained a lot of confidence.
Es brauchte Überwindung, in die Schule zu gehen. Das Leben hier gefällt mir, auch wenn ich nach wie vor Überwindung brauche, um Englisch zu reden.
It took quite a bit of courage to go to school. I like life here. However, it still takes quite a bit of effort to speak English.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich alles verstehe, was in meiner Gastfamilie gesagt wird.
I would never have thought that I understand everything my host family says.
Es fällt mir immer leichter zu sprechen. Zuerst fühlte ich mich etwas fremd, aber das Leben hier wird mir immer lieber, meine Familie wird mir zu einer zweiten Familie.
It is getting easier and easier to speak. First I felt really foreign, but I really start liking life here, my host family has become a second home for me.
Ich habe herausgefunden, dass ich einigermassen gut Baseball spielen kann und dass wir in unserer Schweizerschule etwas gelernt haben. Die Kirchen hier sind sehr traditionell.
I found out that I am quite a good baseball player and that we have learned quite a bit in our Swiss school. The churches here are very traditional.
